选集列表
摩登家庭第三季 · 第1集：牧场奇遇记
一家人兴致勃勃地前往牧场度假，海莉还特意带上了男友迪兰。初到牧场，清新的空气与满眼绿意让大家心情舒畅。接待他们的牛仔汉克带领大家体验射击活动，菲尔出人意料地展现出精湛的枪法，让杰十分惊讶——原来他为了这次度假偷偷苦练牛仔技能，希望改变岳父对自己“不够男子气”的看法。随后的骑马活动中，菲尔同样驾轻就熟，反倒是杰难以控制自己的马匹。与此同时，汉克对性感的歌洛莉亚表现出格外关注，这让杰隐隐感到不安。
泳池边，艾丽克斯遇到主动搭讪的帅气男孩吉米，起初她表现得十分冷淡，却在陪莉莉荡秋千时被对方突然吻住。这个意外的初吻让艾丽克斯既气愤又困惑，但在度假结束时，她竟主动回吻了吉米，展现出不同以往的一面。
米奇尔则一心想拍摄粗犷的照片，为再次收养孩子做准备。可惜无论是射击还是骑马，他都表现得笨手笨脚，甚至被小鸟吓到。直到卢克请他帮忙放爆竹，两人将爆竹放入空鸟巢引爆后，震天的响声和四散的碎片让米奇尔瞬间感受到了前所未有的“男子气概”，兴奋得手舞足蹈。
克莱尔因为一路上冷落了迪兰而心怀愧疚，特意找他道歉，却让迪兰误以为她对自己有好感。当晚围坐篝火时，迪兰突然掏出戒指向海莉求婚，克莱尔惊慌地打断了他。海莉对此十分不满——即使要拒绝，也该由自己亲口说出来。
第二天清晨，迪兰莫名失踪。众人分组寻找，杰不情愿地与菲尔同骑一匹马，却意外撞见汉克对歌洛莉亚动手动脚而遭严词斥责的另一幕。另一边，克莱尔和海莉找到了迪兰，原来求婚失败后他偶遇一位农场主，决定留下工作，并自称“配不上海莉”而放弃了求婚念头，这个突如其来的转变让母女俩哭笑不得。
假期结束之际，众人收拾行装准备离开，书呆子气十足的艾丽克斯竟主动与吉米吻别，为这场充满意外与笑料的牧场之旅画上了句号。